Cró­ni­ca de Jor­ge Gutman

UNE HEU­RE DE TRAN­QUI­LLI­TÉ – Autor: Flo­rian Zeller – Direc­ción y Adap­ta­ción: Moni­que Ducep­pe – Elen­co: Roger La Rue, Bobby Besh­ro, Josée Des­chê­nes, Mirei­lle Dey­glun, Lau­rent Ducep­pe, Stépha­ne Jac­ques, Antoi­ne Vézi­na — Deco­ra­dos: Nor­man Blais — Ves­tua­rio: Fra­nçois Bar­beau – Ilu­mi­na­ción: Luc Prai­rie – Músi­ca: Chris­tian Tho­mas. Dura­ción: 1h 35m, sin entre­ac­to. Repre­sen­ta­cio­nes: Has­ta el 6 de febre­ro de 2016 en el Théâ­tre Ducep­pe (www.duceppe.com)

Para con­cluir el año, la com­pa­ñía Ducep­pe ha ele­gi­do una pie­za del cono­ci­do nove­lis­ta y dra­ma­tur­go fran­cés Flo­rian Zeller. Aun­que Une heu­re de tran­qui­lli­té trans­cu­rre en París la adap­ta­ción rea­li­za­da por Moni­que Ducep­pe ubi­ca su tra­ma en Mon­treal sin alte­rar el espí­ri­tu de la ver­sión original.

Adop­tan­do un tono de far­sa, el autor ofre­ce una pie­za bien cons­trui­da, brin­dan­do momen­tos de fran­co humor que per­mi­ten al públi­co dis­fru­tar de un diver­ti­men­to muy apro­pia­do para las fies­tas navi­de­ñas que se aproximan.

La acción que se desa­rro­lla en una sola y caó­ti­ca jor­na­da tie­ne como pro­ta­go­nis­ta a Michel, un hom­bre de fami­lia un tan­to bohe­mio y muy apa­sio­na­do del jazz. Des­pués de haber tra­ta­do de con­se­guir por lar­go tiem­po un long play inti­tu­la­do “Me, Myself and I” de un famo­so cla­ri­ne­tis­ta de los años 50, esa bús­que­da se con­cre­ta final­men­te cuan­do logra por casua­li­dad ubi­car­lo en un mer­ca­do de pul­gas de Mon­treal. Lleno de ale­gría, regre­sa a su hogar con el pro­pó­si­to de repo­sar por una hora para escu­char pla­cen­te­ra­men­te el dis­co en la inti­mi­dad del salón de estar.

Natu­ral­men­te, las cosas no resul­ta­rán de acuer­do con lo pla­nea­do debi­do a una serie de inci­den­tes que ori­gi­nan los res­tan­tes per­so­na­jes que rodean a Michel. Así, en esos momen­tos su seño­ra Natha­lie corroí­da por un gran remor­di­mien­to tie­ne algo muy impor­tan­te que mani­fes­tar­le, en tan­to que su aman­te Isa­be­lle — la mejor ami­ga de Natha­lie- le ame­na­za con divul­gar a su espo­sa la ilí­ci­ta rela­ción man­te­ni­da; por si fue­ra poco sur­ge un vecino que­jo­so por una fil­tra­ción de agua en tan­to que un plo­me­ro se ocu­pa de efec­tuar repa­ra­cio­nes rui­do­sas en el inmue­ble; a todo ello se agre­ga la lle­ga­da de su ínti­mo ami­go Pie­rre que guar­da un indis­cre­to secre­to, como así tam­bién irrum­pe su hijo Sébas­tien quien para gran sor­pre­sa de Michel des­cu­bre que no es su hijo biológico.

Este vode­vil encuen­tra en Roger La Rue al actor ideal para ani­mar inte­li­gen­te­men­te las situa­cio­nes frus­tran­tes del prin­ci­pal per­so­na­je, refle­jan­do igual­men­te con con­vic­ción su misan­tro­pía y per­so­na­li­dad ego­cén­tri­ca. El elen­co que lo secun­da cum­ple ade­cua­da­men­te con los res­pec­ti­vos roles asig­na­dos a cada actor en tan­to que la direc­ción de Moni­que Ducep­pe per­mi­te que la acción se desa­rro­lle en for­ma flui­da den­tro de las carac­te­rís­ti­cas impues­tas por la pieza.

Aun­que mucho de lo que se pre­sen­cia resul­ta pre­de­ci­ble y sin ser la crea­ción más rele­van­te de Zeller, el autor supo infun­dir­le una con­ve­nien­te dosis de qui pro quos que crea situa­cio­nes de fran­co humor con las con­fu­sio­nes que se dan entre los dife­ren­tes per­so­na­jes. En esen­cia, Une Heu­re de Tran­qui­lli­té pro­vee una hora y media de sano entretenimiento.