IL BAR­BIE­RE DI SIVIGLIA
 

La ópe­ra El Bar­be­ro de Sevi­lla que fue difun­di­da ori­gi­nal­men­te des­de el Metro­pli­tan Ope­ra de Nue­va York el 22 de noviem­bre de 2014, podrá ser nue­va­me­ne apre­cia­da en la retrans­mi­sión que efec­tua­rá Cineplex..

La ani­ma­da músi­ca de esta far­sa líri­ca per­te­ne­ce a Gioa­chino Ros­si­ni en tan­to que el libre­to en ita­liano es de Cesa­re Ster­bi­ni. Basa­da en la come­dia del mis­mo nom­bre de Pie­rre-Augus­tin Caron de Beau­mar­chais, cons­ti­tu­ye la ópe­ra más popu­lar del cele­bra­do com­po­si­tor cuyo estreno tuvo lugar en el Tea­tro Argen­ti­na de Roma en febre­ro de 1816.

Nadie hubie­ra ima­gi­na­do que des­pués del gran fias­co de su pri­me­ra repre­sen­ta­ción debi­do a un con­jun­to de lamen­ta­bles con­tra­tiem­pos, lle­ga­ría a ser una de las ópe­ras más que­ri­das del públi­co. Fue una de las pri­me­ras de ori­gen ita­liano que se repre­sen­tó en Esta­dos Uni­dos y para muchos crí­ti­cos es una obra maes­tra del géne­ro de la come­dia y sin duda algu­na la gran ópe­ra bufa. A más de dos siglos de su pri­me­ra repre­sen­ta­ción, sigue gozan­do de inmen­sa popu­la­ri­dad debi­do a sus melo­días con­ta­gio­sas, rit­mo vibran­te y por sus situa­cio­nes humo­rís­ti­cas. Su bien cono­ci­da ober­tu­ra se sue­le tocar con gran fre­cuen­cia como pie­za de con­cier­to inde­pen­dien­te ade­más de ser difun­di­da en emi­so­ras espe­cia­li­za­das en músi­ca clásica.

La chis­pean­te tra­ma argu­men­tal se cen­tra en el vie­jo Bar­to­lo que inten­ta des­po­sar a la joven Rosi­na que es su pro­te­gi­da. Sin embar­go tie­ne un serio com­pe­ti­dor en la figu­ra del joven y buen apues­to con­de Alma­vi­va quien está obse­sio­na­do con la bella dama. Con la ayu­da del bar­be­ro Fíga­ro el con­de la invi­ta a huir con él. Por su par­te, Bar­to­lo en un esta­do de gran inquie­tud inten­ta orga­ni­zar su casa­mien­to con Rosi­na lo más rápi­do posi­ble. Natu­ral­men­te, todas las pre­cau­cio­nes adop­ta­das se reve­la­rán inútiles.

Para una ópe­ra de renom­bre como la pre­sen­te, el MET con­vo­có a impor­tan­tes figu­ras de la esce­na líri­ca. En los roles prin­ci­pa­les par­ti­ci­pan el pres­ti­gio­so barí­tono inglés Chris­topher Mal­t­man ani­man­do al inimi­ta­ble y bien conec­ta­do bar­be­ro Fíga­ro, la reco­no­ci­da mez­zo­so­prano ame­ri­ca­na Isa­bel Leo­nard quien can­ta el papel de la atrac­ti­va Rosi­na, el popu­lar tenor ame­ri­cano Law­ren­ce Bronw­lee como el román­ti­co joven Alma­vi­va deter­mi­na­do a con­quis­tar el cora­zón de la mujer que ama, el bajo ita­liano Mau­ri­zio Mura­ro carac­te­ri­za al vie­jo Dr. Bar­to­lo y Pao­lo Pec­chio­li ani­ma al maes­tro de músi­ca de Rosina.

La pro­duc­ción per­te­ne­ce al direc­tor cali­for­niano Bartlett Sher que ya la mon­tó con gran éxi­to en 2006 en tan­to que el maes­tro ita­liano Miche­le Mariot­ti diri­gió la orques­ta del MET

La ópe­ra será nue­va­men­te difun­di­da en su idio­ma ori­gi­nal ita­liano con sub­tí­tu­los en inglés el 9 de agos­to de 2023 en las salas par­ti­ci­pan­tes de Cine­plex

Con­ti­nuan­do con el ciclo de verano de ópe­ras que han sido trans­mi­ti­das en direc­to y alta defi­ni­ción des­de el MET a los cines cana­dien­ses, Cine­plex exhi­bi­rá Il Tro­va­to­re en la pro­duc­ción difun­di­da el 3 de octu­bre de 2015. 

Esta ópe­ra en 4 actos de Ver­di tuvo su pri­me­ra repre­sen­ta­ción mun­dial en enero de 1853 en el Tea­tro Apo­llo de Roma y des­de enton­ces comen­zó un reco­rri­do triun­fal que se man­tie­ne has­ta la fecha. Aun­que ori­gi­nal­men­te la ópe­ra se desa­rro­lla en el nor­te de Espa­ña en el siglo 15, la pro­duc­ción de Sir David McVi­car que el Met estre­nó en 2009 ubi­ca la acción a prin­ci­pios del siglo 18 duran­te el perío­do en que Espa­ña y sus alia­dos lucha­ban con­tra las fuer­zas napoleónicas.

Anna Netreb­ko

En la intrin­ca­da y com­ple­ja tra­ma cuyo libre­to fue escri­to por Sal­va­to­re Cam­ma­rano y com­ple­ta­do por Emma­nue­le Bar­de­re, la renom­bra­da soprano Anna Netreb­ko asu­me el rol de Leo­no­ra, la heroí­na que sacri­fi­ca su vida por el gran amor que sien­te por el tro­va­dor Man­ri­co que es inter­pre­ta­do por el tenor Yonghoon Lee. El gran barí­tono Dmi­tri Hvo­ros­tovsky -lamen­ta­ble­men­te falle­ci­do en 2017‑, encar­na al Con­de de Luna, rival de Man­ri­co y ena­mo­ra­do de Leo­no­ra, en tan­to que la mez­zo-soprano Dolo­ra Zajick tam­bién reto­ma el ven­ga­ti­vo per­so­na­je de Azu­ce­na, una mis­te­rio­sa gita­na que guar­da un tur­bu­len­to pasa­do. Como en todas las crea­cio­nes de Ver­di, la músi­ca cons­ti­tu­ye un fac­tor vital y en tal sen­ti­do la pre­sen­te cuen­ta con her­mo­sas melo­días que a tra­vés de sus dife­ren­tes arias van expre­san­do el dra­ma que se desa­rro­lla en esta historia.

Mar­co Arme­lia­to diri­ge la orques­ta del MET, la coreo­gra­fía corres­pon­de a Lea Haus­man, la esce­no­gra­fía es de Char­les Edwards, Bri­git­te Reif­fens­tuel es res­pon­sa­ble del ves­tua­rio y Jen­ni­fer Tip­ton de la ilu­mi­na­ción. La redi­fu­sión de esta ópe­ra can­ta­da en su ver­sión ori­gi­nal ita­lia­na con sub­tí­tu­los en inglés, se rea­li­za­rá el 2 de agos­to de 2023.

Para ubi­car las salas par­ti­ci­pan­tes de Cine­plex en Cana­dá y los res­pec­ti­vos hora­rios de exhi­bi­ción, pre­sio­ne aquí

AKH­NA­TEN

En la pri­me­ra retrans­mi­sión de la pre­sen­te tem­po­ra­da de verano CINE­PLEX exhi­bi­rá como enco­re la crea­ción líri­ca Akh­na­ten del com­po­si­tor ame­ri­cano Phi­lip Glass.que el Metro­po­li­tan Ope­ra Hou­se (Met), pre­sen­tó en direc­to en noviem­bre de 2019

Esta ópe­ra en tres actos está refe­ri­da al faraón Akh­na­ten, quien fue el pre­cur­sor del mono­teís­mo en el Egip­to anti­guo de 1370 antes de la era cris­tia­na. Glass la com­pu­so en 1983 en base a su libre­to pre­pa­ra­do con Sha­lom Gold­man, Robert Israel, Richard Rid­dell y Jero­me Rob­bins. y su estreno mun­dial tuvo lugar en mar­zo de 1984 en el Stutt­gart Sta­te Thea­tre de Ale­ma­nia. En octu­bre de ese año fue dada a cono­cer en la Gran Ópe­ra de Hous­ton y es aho­ra que el MET la pre­sen­ta por pri­me­ra vez.

(Foto: Met)

La pro­duc­ción es de Phe­lim McDer­mott, quien en 2008 tuvo a su car­go en el Met la pues­ta escé­ni­ca de Sat­ya­graha, tam­bién de Glass, sobre el acti­vis­mo no vio­len­to de Gandhi.

Anthony Roth Cos­tan­zo. (Foto: K. Almond, Met)

El con­tra­te­nor Anthony Roth Cos­tan­zo asu­me el rol pro­ta­gó­ni­co carac­te­ri­zan­do al céle­bre faraón que inten­tó que su pue­blo adop­ta­ra una nue­va reli­gión, aban­do­nan­do la ado­ra­ción a los vie­jos dio­ses para adop­tar una úni­ca dei­dad. Hacien­do su debut para el Met actúa J’Nai Brid­ges quien con su expre­si­va voz de mez­zo soprano encar­na a Nefer­ti­ti, la espo­sa de Akh­na­ten, en tan­to que la estu­pen­da soprano Díse­lla Lárus­dót­tir ani­ma a la rei­na Tye, la madre del faraón.. El elen­co igual­men­te inclu­ye al bajo Richard Berns­tein como el padre de Nefer­ti­ti, el tenor Aaron Bla­ke como el sumo sacer­do­te de Amon y el barí­tono Will Liver­man como Horemhab.

J’Nai Brid­ges, Anthony Roth Cos­tan­zo y Díse­lla Lárus­dót­tir (Foto: K. Almond,Met)

Uno de los ele­men­tos dis­tin­ti­vos de esta ópe­ra resi­de en los aspec­tos visua­les pro­vis­tos por Sean Gan­di­ni, el direc­tor de la com­pa­ñía de mala­ba­ris­mo que lle­va su nom­bre y que invo­lu­cra a 12 per­so­nas inte­gran­do el equi­po, cuyos movi­mien­tos se encuen­tran coreo­gra­fia­dos por Gan­di­ni y que se aso­cian con la par­ti­tu­ra musi­cal. La excep­cio­nal esce­no­gra­fía es de Tom Pye, el dise­ño de ilu­mi­na­ción de Bruno Poet, el dise­ño de ves­tua­rio corres­pon­de a Kevin Pollard en tan­to que la direc­ción orques­tal está a car­go de Karen Kamen­sek, quien efec­túa su debut para el Met.

La exibi­ción de AKH­NA­TEN con sub­tí­tu­los en inglés se efec­tua­rá el 26 de julio de 2023 en las salas de Cine­plex

NUE­VE OPE­RAS EN DIREC­TO 

Nue­va­men­te  el públi­co aman­te del géne­ro líri­co podrá dis­fru­tar de las trans­mi­sio­nes en direc­to y en alta defi­ni­ción efec­tua­das des­de el Metro­po­li­tan Ope­ra de New York (Met) a más de 70 ciu­da­des del mun­do. En Cana­dá la difu­sión ten­drá lugar en las salas del cir­cui­to Cine­plex.

A con­ti­nua­ción se lis­tan las 9 ópe­ras pro­gra­ma­das de las cua­les tres son pre­mie­res, dos ofre­ci­das en una nue­va pro­duc­ción y 4 rees­tre­nos del Met.

1. Dead Man Wal­king. La obra maes­tra del com­po­si­tor esta­dou­ni­den­se Jake Heg­gie con el bri­llan­te libre­to de Terren­ce McNally, la direc­ción del direc­tor artís­ti­co y musi­cal Yan­nick Nézet-Seguin será ofre­ci­da en carác­ter de pri­mi­cia para el Met con la pues­ta escé­ni­ca de Ivo van Hove. La ópe­ra está basa­da en la memo­ria de la Her­ma­na Helen Pre­jean sobre su lucha para sal­var el alma de un con­de­na­do cri­mi­nal. El papel pro­ta­gó­ni­co está a car­go de la céle­bre mez­zo-soprano Joy­ce Di Dona­to. Difu­sión: 21 de octu­bre de 2023.
   

   (Foto: MET)

2. X: The Life and Times of Mal­com X. Esta pro­duc­ción de Robert O’Hara cons­ti­tu­ye otra pri­mi­cia para el Met. La ópe­ra de Anthony Davis con libre­to de Thu­la­ni Davis y basa­do en la his­to­ria de Chris­topher Davis se cen­tra en el valien­te defen­sor de los dere­chos huma­nos de los afro­ame­ri­ca­nos. El afa­ma­do barí­tono Will Liver­man que tuvo una memo­ra­ble actua­ción en 2021 en la ópe­ra Fire Shut Up my Bones, can­ta el rol de Mal­com X. La direc­ción musi­cal es de Kazem Abdu­llah. Difu­sión: 18 de noviem­bre de 2023.
   

   (Foto: MET)

3. Flo­ren­cia en el Ama­zo­nas. Can­ta­da en idio­ma espa­ñol e ins­pi­ra­da en el rea­lis­mo mági­co de la lite­ra­tu­ra de Gabriel Gar­cía Már­quez, esta crea­ción líri­ca del com­po­si­tor mexi­cano Daniel Catán con libre­to de Mar­ce­la Fuen­tes-Berain rela­ta la encan­ta­do­ra his­to­ria de una ópe­ra diva bra­si­le­ña que retor­na a su tie­rra natal para actuar en la legen­da­ria sala de ópe­ra de Manaus y al pro­pio tiem­po para bus­car a su per­di­do ama­do que des­apa­re­ció en la jun­gla. Esta nue­va pro­duc­ción de Mary Zim­mer­man está pro­ta­go­ni­za­da por la soprano Ailyn Pérez, en tan­to que la direc­ción musi­cal esta­rá a car­go del maes­tro Yan­nick Nézet-Séguin. Difu­sión: 9 de diciem­bre de 2023.
   

4. Nabuc­co. La céle­bre obra bíbli­ca de Giu­sep­pe Ver­di retor­na en la pro­duc­ción de Eli­ja Moshinsky en don­de el barí­tono Geor­ge Gag­nid­ze efec­túa su debut para el Met dan­do vida al arro­gan­te y auto­ri­ta­rio rey Nabuc­co, acom­pa­ña­do de la soprano Liudmy­la Monastyrs­ka can­tan­do el rol de la ven­ga­ti­va hija Abi­gai­lle. La direc­ción musi­cal es de Danie­le Calle­gary acom­pa­ña­do del gran Coro del Met inter­pre­tan­do la con­mo­ve­do­ra obra coral “Va, pen­sie­ro”. Difu­sión: 6 de enero de 2024.
   

   (Foto: MET)

5. Car­men. Esta es una nue­va pro­duc­ción de la obra cum­bre de Geor­ges Bizet diri­gi­da por la emi­nen­te direc­to­ra ingle­sa Carrie Crack­nell efec­tuan­do su debut para el Met. En los prin­ci­pa­les pape­les par­ti­ci­pan la radian­te mez­zo-soprano Aigul Akh­metshi­na en el rol titu­lar y el remarc­da­ble tenor Piotr Bec­za­la como su atri­bu­la­do aman­te Don José. La direc­ción musi­cal está a car­go del maes­tro Daniel Rus­tio­ni. Difu­sión: 27 de enero de 2024.
   

6. La For­za del Des­tino. Otra memo­ra­ble obra maes­tra del genial Giu­sep­pe Ver­di será ofre­ci­da en una nue­va pro­duc­ción diri­gi­da por Mariusz Tre­lińs­ki quien ubi­ca la acción en la esce­na de la Amé­ri­ca con­tem­po­rá­nea. La este­lar soprano Lise David­sen, des­pués de recien­tes triun­fos en el Met, inter­pre­ta por vez pri­me­ra a la noble Leo­no­ra en tan­to que su aman­te Don Alva­ro es can­ta­do por el tenor Brian Jag­de; el trío pro­ta­gó­ni­co se com­ple­ta con la actua­ción del barí­tono Igor Golo­va­ten­ko en el rol de Don Car­lo. El maes­tro Yan­nick-Nézet-Séguin diri­gi­rá la músi­ca de esta dra­má­ti­ca crea­ción líri­ca. Difu­sión 9 de mar­zo de 2024.
   

   (Foto: MET)

7. Roméo et Juliet­te. Dos estu­pen­dos can­tan­tes como lo son la soprano Nadi­ne Sie­rra y el tenor Ben­ja­min Bernheim son reu­ni­dos para revi­vir el trá­gi­co roman­ce de Sha­kes­pea­re adap­ta­do por el com­po­si­tor Char­les Gou­nod Esta pro­duc­ción de Bartlett Sher tam­bién cuen­ta con la par­ti­ci­pa­ción del barí­tono Will Liver­man y el tenor Fre­de­rick Ballen­ti­ne como los acé­rri­mos riva­les Mer­cu­tio y Tybalt. El maes­tro Yan­nick Nézet-Séguin retor­na nue­va­men­te al podio para diri­gir la orques­ta del Met. Difu­sión: 23 de mar­zo de 2024.
   

8. La Ron­di­ne Esta agri­dul­ce his­to­ria de amor de Gia­co­mo Puc­ci­ni con­ta­rá con la actua­ción de la soprano Angel Blue como la sofis­ti­ca­da cor­te­sa­na fran­ce­sa Mag­da y el tenor Jonathan Tetel­man ‑en su debut para el Met can­tan­do el rol del joven idea­lis­ta Rug­ge­ro que tra­ta­rá de ofre­cer­le una alter­na­ti­va a su agi­ta­da vida. Según se anti­ci­pa, la pues­ta escé­ni­ca del difun­to direc­tor tea­tral Nico­las Joël trans­por­ta a la audien­cia des­de el cora­zón de la vida noc­tur­na pari­si­na a la visión enso­ña­do­ra de la Rivie­ra de Fran­cia. La direc­ción orques­tal esta­rá a car­go de la direc­to­ra musi­cal y pia­nis­ta ita­lia­na Spe­ran­za Scap­puc­ci. Difu­sión: 20 de abril de 2024.
   

   (Foto: MET)

9. Mada­ma But­terfly La emble­má­ti­ca ópe­ra de Gia­co­mo Puc­ci­ni cuya pro­duc­ción per­te­ne­ce al falle­ci­do gran direc­tor bri­tá­ni­co Anthony Minghe­lla será repues­ta en la últi­ma trans­mi­sión en vivo y en alta fide­li­dad de la nue­va tem­po­ra­da. En su anti­ci­pa­do debut para el Met, la extra­or­di­na­ria soprano Asmik Gri­go­rian can­ta­rá el rol de la leal geisha Cio-Cio San, en tan­to que el tenor Jonathan Tetel­man ani­ma­rá al desa­pren­si­vo e irres­pon­sa­ble ofi­cial de navío Pin­ker­ton. La direc­ción musi­cal esta­rá a car­go de la direc­to­ra Xian Zhang. Difu­sión: 11 de mayo de 2024.

DIE ZAU­BER­FLÖ­TE

En la últi­ma trans­mi­sión de la tem­po­ra­da 2022 – 2023 des­de el Met a los cines del mun­do, se podrá ver La Flau­ta Mági­ca (en ale­mán Die Zau­ber­flö­te), de Mozart con libre­to en ale­mán de Ema­nuel Schi­ka­ne­der, com­pues­ta de dos actos.

Tho­mas Olie­mans y Law­ren­ce Brown­lee (Foto: Karen Almond / Met Opera)

Esta ha sido la últi­ma crea­ción líri­ca que fue esce­ni­fi­ca­da por el genio de Salz­bur­go y estre­na­da en Vie­na el 30 de sep­tiem­bre de 1791 a esca­sos dos meses antes de su tem­pra­na muer­te. La gran popu­la­ri­dad de esta ópe­ra es debi­do a que Mozart ha ima­gi­na­do un cuen­to de hadas don­de el aspec­to cómi­co se con­ju­ga con otros más serios en el mar­co de un fas­tuo­so espectáculo..

En una bre­ví­si­ma sín­te­sis, la his­to­ria con­ce­bi­da por Schi­ka­ne­der pre­sen­ta al prín­ci­pe Tamino quien salien­do al cru­ce de la Rei­na de la Noche, ella le mues­tra una foto de su hija Pami­na que se halla secues­tra­da por el sumo sacer­do­te Saras­tro; cuan­do Tamino la obser­va se que­da ena­mo­ra­do per­di­da­men­te de la joven; es así que la Rei­na le pro­me­te entre­gar­le la mano de Pami­na, si él con­si­gue res­ca­tar­la. Para lograr ese pro­pó­si­to, Tamino jun­to con Papa­geno, el caza­dor de pája­ros, se inter­nan en los domi­nios de Saras­tro, comen­zan­do de allí en más una gran aven­tu­ra que nin­guno de los dos había sos­pe­cha­do y en don­de nada resul­ta­rá como al prin­ci­pio pare­cía ser.

Erin Mor­ley y Kathryn Lewek (Foto: Karen Almond / Met Opera)

Den­tro de esa tra­ma, no fal­ta­rán los ele­men­tos mági­cos que alien­tan a esta ópe­ra inclu­yen­do bes­tias sal­va­jes, par­tes can­ta­das, her­mo­sas can­cio­nes, den­tro de un mar­co que con­tra­po­nien­do el bien con el mal, la ópe­ra des­ti­la un sor­pren­den­te huma­nis­mo, nota­ble espi­ri­tua­li­dad, des­ta­can­do final­men­te el triun­fo del indi­so­lu­ble amor de dos pare­jas. En últi­ma ins­tan­cia, la his­to­ria de esta fábu­la adquie­re reso­nan­cia universal.

Hablan­do de la músi­ca, Mozart ha con­ce­bi­do arias mag­ní­fi­cas para cada per­so­na­je don­de algu­nas de ellas se carac­te­ri­zan por su gran difi­cul­tad téc­ni­ca; por ejem­plo, cabe citar el aria de O zit­tre nicht can­ta­da por la Rei­na de la Noche. Sin duda algu­na, la cua­li­dad de las mis­mas resi­de en su rique­za meló­di­ca y por ser fácil­men­te distinguibles.

Law­ren­ce Brown­lee y Erin Mor­ley (Foto: Karen Almond / Met Opera)

Esta nue­va pro­duc­ción del renom­bra­do direc­tor bri­tá­ni­co Simon McBur­ney efec­tuan­do su debut en el Met, actua­li­za la acción al pre­sen­te incor­po­ran­do los efec­tos de video crea­dos por Bla­ke Haber­man, los efec­tos sono­ros, como asi­mis­mo acro­ba­cias para resal­tar el color y la fan­ta­sía impreg­na­da en la esplen­do­ro­sa fábu­la mozartiana.

La direc­ción musi­cal está a car­go de la nota­ble direc­to­ra Natha­lie Stutz­mann con el foso orques­tal ele­va­do don­de los músi­cos pue­den ser obser­va­dos por la audien­cia y a su vez per­mi­tien­do una inter­ac­ción más direc­ta con los artis­tas que se hallan en el escenario.

En los prin­ci­pa­les roles, el cali­fi­ca­do elen­co está inte­gra­do por la soprano Erin Mor­ley (Pami­na), el tenor Law­ren­ce Brown­lee (Tamino) el barí­tono Tho­mas Olie­mans en su debut para el Met (Papa­geno), la soprano Kathryn Lewek (Rei­na de la Noche), el bajo Stephen Milling (Saras­tro) y el tenor Bren­ton Ryan (Monos­ta­tos, laca­yo de Sarastro).

La esce­no­gra­fía está a car­go de Michael Levi­ne, el dise­ño del ves­tua­rio es de Nicky Gilli­brand, la ilu­mi­na­ción per­te­ne­ce a Jean Kal­man, en tan­to que Fin Ross es res­pon­sa­ble del dise­ño de proyección.

La ópe­ra es can­ta­da y habla­da en ale­mán con sub­tí­tu­los en inglés. Su difu­sión será rea­li­za­da en direc­to y alta fide­li­dad el 3 de junio de 2023 a tra­vés de Cana­dá en los cines de Cine­plex. Habrá trans­mi­sio­nes en dife­ri­do el 24 de junio de 2023. Para infor­ma­ción de los cines par­ti­ci­pan­tes y los hora­rios loca­les de trans­mi­sión pre­sio­ne aquí