THE FIFTH STEP

En una nue­va pro­duc­ción de Natio­nal Thea­tre Live se verá la obra The Fifth Step que fue fil­ma­da en una de las repre­sen­ta­cio­nes rea­li­za­das este año en el Soho Pla­ceThea­tre de Londres.

Mar­tin Free­man y Jack Lon­don. (Foto: Johan Person)

La obra que per­te­ne­ce al dra­ma­tur­go, guio­nis­ta y actor David Ire­land y que ha sido acla­ma­da por la crí­ti­ca inclu­ye dos per­so­na­jes pro­ta­gó­ni­cos. El actor Jack Lon­don inter­pre­ta a Luka, un nue­vo inte­gran­te de Alcohó­li­cos Anó­ni­mos en tan­to que Mar­tin Free­man carac­te­ri­za a James, un ex adic­to que des­pués de haber segui­do un pro­gra­ma de 12 pasos de esta agru­pa­ción, des­de hace tiem­po se man­tie­ne sobrio y está dis­pues­to a ayu­dar a Luka en el pro­ce­so de recu­pe­ra­ción. El víncu­lo man­te­ni­do entre ambos indi­vi­duos, inclu­ye con­fe­sio­nes per­so­na­les en tan­to que emer­ge una frá­gil amis­tad como con­se­cuen­cia de esas expe­rien­cias com­par­ti­das. Sin embar­go al lle­gar al quin­to paso del men­cio­na­do pro­gra­ma comien­zan a emer­ger algu­nas ver­da­des que ame­na­zan dete­rio­rar la mutua con­fian­za has­ta enton­ces mantenida.

El direc­tor Finn den Her­tog, un renom­bra­do artis­ta aso­cia­do al Natio­nal Thea­tre de Esco­cia, impri­me un diná­mi­co rit­mo a esta pie­za pro­vo­ca­ti­va nutri­da de mor­da­ces diá­lo­gos y real­za­da por la exce­len­te carac­te­ri­za­ción de Lon­don y Free­man, trans­mi­tien­do la gran inten­si­dad que emer­ge de sus res­pec­ti­vos personajes.

The Fifth Step será exhi­bi­da en las salas del cir­cui­to Cine­plex des­de el 27 de noviem­bre has­ta el 1 de diciem­bre de 2025.

Cró­ni­ca de Jor­ge Gutman

CORPS FAN­TŌ­MES. Tex­to: Fra­nçois Édouard Ber­nier, Dany Bou­dreault, Maxi­me Car­bon­neau, Sébas­tien David, Chris­tian For­tin, Célia Gouin-Arse­nault, Joephi­llip Lafor­tu­ne y Matéo Pineault – Edi­ción del Tex­to: Dany Bou­dreault. Direc­ción Escé­ni­ca: Maxi­me Car­bon­neau – Elen­co: Quincy Armo­rer, Pao­lo Askia, Fra­nçois Édouard Ber­nier, Dany Bou­dreault, Sophie Cadieux, Phi­lip­pe Cousi­neau, Gabriel Clou­tier Trem­blay, Sébas­tien David, Élie Dor­val, Fran­cis Duchar­me, Chris­tian For­tin, Célia Gouin-Arse­nault, Joephi­llip Lafor­tu­ne, Char­lie Monty y Renaud Sou­bliè­re – Esce­no­gra­fía: Max-Otto Fau­teux – Ves­tua­rio: Marie-Chan­ta­le Vai­llan­court – Ilu­mi­na­ción: Julie Bas­se – Músi­ca: Antoi­ne Bédard – Acce­so­rios: Julie Meas­roch – Coreo­gra­fía: Jean-Benoit Labrec­que — Maqui­lla­je y Pei­na­do: Jus­ti­ne Denon­co­urt-Bélan­ger – Dura­ción : 3 horas y 30 minu­tos. Repre­sen­ta­ción: Has­ta el 22 de noviem­bre de 2025 en el Tea­tro Ducep­pe (duceppe.com)

Como segun­da pro­duc­ción de la actual tem­po­ra­da la com­pa­ñía del Tea­tro Ducep­pe ofre­ce una audaz y tras­cen­den­te obra docu­men­tan­do los ava­ta­res de la comu­ni­dad LGBTQ de Montréal.

(Foto: Danny Taillon)

En un tex­to pre­pa­ra­do por ocho escri­to­res y con la actua­ción de 15 intér­pre­tes, se dra­ma­ti­za lo que acon­te­ció a prin­ci­pios de la déca­da del 90, una épo­ca deci­di­da­men­te tris­te para dicha comu­ni­dad don­de sus inte­gran­tes han sufri­do el escar­nio de la homo­fo­bia impe­ran­te; a ello se agre­ga la lucha empren­di­da por la igual­dad de sus dere­chos, la repre­sión de la poli­cía alu­dien­do actuar en nom­bre de la ley, como asi­mis­mo el tre­men­do impac­to pro­vo­ca­do por la nefas­ta epi­de­mia del SIDA.

La his­to­ria comien­za en 2025 cuan­do la joven Marion (Célia Gouin-Arse­nault) sin haber cono­ci­do a su bio­ló­gi­co padre Sil­vain (Fran­cis Duchar­me), des­pués de su falle­ci­mien­to al reci­bir sus efec­tos per­so­na­les encuen­tra una caja nutri­da de fotos como asi­mis­mo una pie­za tea­tral deno­mi­na­da Corps fan­tô­mes escri­ta por Fran­cis Côté (Gabriel Clou­tier Trem­blay), un recien­te gra­dua­do de la Escue­la Nacio­nal de Tea­tro; así se impo­ne que su autor es un hom­bre gay que man­tu­vo rela­cio­nes amo­ro­sas con su pro­ge­ni­tor. De allí en más tie­ne lugar la lec­tu­ra de esa obra en la cual el escri­tor tra­ta de man­te­ner vivo el recuer­do de los des­apa­re­ci­dos, a tra­vés de lo que han vivi­do en esa épo­ca tur­bu­len­ta don­de 17 homo­se­xua­les fue­ron ase­si­na­dos en Montreal.

Gabriel Clou­tier-Trem­blay y Fran­cis Duchar­me. (Foto: Danny Taillon)

En un pon­de­ra­ble tra­ba­jo de edi­ción rea­li­za­do por Dany Bou­dreault en el cual fue uno de los auto­res, es intere­san­te des­ta­car que los inte­gran­tes del octe­to res­pon­sa­bles del guión han efec­tua­do una minu­cio­sa labor de inves­ti­ga­ción a tra­vés de archi­vos de la épo­ca cita­da com­ple­men­ta­da con entre­vis­tas a miem­bros de la colec­ti­vi­dad gay y les­bia­na, a fin de que la narra­ción adquie­ra máxi­ma vero­si­mi­li­tud. En con­se­cuen­cia, esta pie­za entre­mez­cla per­so­na­jes fic­cio­na­les con algu­nos reales don­de entre otros se hallan los fun­da­do­res de la clí­ni­ca L’Actuel Michel Mar­chand (Dany Bou­dreault) y Réjean Tho­mas (Fra­nçois Édouard Ber­nier), la perio­dis­ta Clau­di­ne Met­cal­fe (Char­lie Monty) y el acti­vis­ta Michael Hen­dricks (Quincy Armorer).

(Foto: Danny Taillon)

En el plano acto­ral los miem­bros del elen­co des­plie­gan un envi­dia­ble entu­sias­mo median­te una com­po­si­ción irre­pro­cha­ble de sus res­pec­ti­vos per­so­na­jes; es así que intro­du­cién­do­se en la piel de los mis­mos adquie­ren un ópti­mo nivel de vera­ci­dad a tal pun­to que el públi­co asis­ten­te olvi­da que están actuan­do para creer que está vien­do a los reales com­po­nen­tes de la comunidad.

Simi­la­res elo­gios mere­ce Maxi­me Car­bon­neau quien inmer­so en este ambi­cio­so pro­yec­to con su pon­de­ra­ble pues­ta escé­ni­ca logra que los movi­mien­tos y des­pla­za­mien­tos del elen­co sean efec­tua­dos cro­no­mé­tri­ca­men­te con­tan­do para ello con la acer­ta­da coreo­gra­fía de Jean-Benoit Labrecque.

El títu­lo de esta obra es total­men­te per­ti­nen­te al revi­vir fan­tas­ma­gó­ri­ca­men­te cuer­pos del pasa­do que hoy día adquie­ren reso­nan­cia actual cuan­do se con­tem­pla que aun­que sin el nivel de vio­len­cia de anta­ño, lamen­ta­ble­men­te el sen­ti­mien­to homo­fó­bi­co aún se man­tie­ne laten­te. De allí que sea más que bien­ve­ni­da y opor­tu­na esta remar­ca­ble crea­ción colectiva

MRS. WARREN’S PROFESSION

Des­pués de haber­se repre­sen­ta­do has­ta agos­to de este año en el Tea­tro Garrick de Lon­dres, el públi­co cana­dien­se aman­te del arte tea­tral ten­drá la opor­tu­ni­dad de juz­gar la pro­duc­ción de Natio­nal Thea­tre Live Mrs. Warren’s Pro­fes­sion.

La obra que fue escri­ta por el emble­má­ti­co autor Geor­ge Ber­nard Shaw en 1893 fue prohi­bi­da por haber sido su tema juz­ga­do de escan­da­lo­so has­ta que en 1902 tuvo lugar su pri­me­ra repre­sen­ta­ción pública.

(Imel­da Staun­ton y Bes­sie Car­ter. (Foto: Johan Persson)

El autor pre­sen­ta a la Seño­ra Kitty Warren, una mujer de media­na edad y a su hija Vivie, una mate­má­ti­ca que fue edu­ca­da en Cam­brid­ge, quien se horro­ri­za al des­cu­brir que la for­tu­na de su madre la hizo admi­nis­tran­do bur­de­les de cla­se alta. Las dos muje­res se recon­ci­lian bre­ve­men­te cuan­do Kitty cuen­ta su juven­tud empo­bre­ci­da, que ori­gi­nal­men­te la lle­vó a ejer­cer la pros­ti­tu­ción. La recon­ci­lia­ción ter­mi­na cuan­do Vivie se ente­ra de que el nego­cio alta­men­te ren­ta­ble sigue en ope­ra­ción. Vivie se ale­ja de la vida de su madre, apa­ren­te­men­te para siempre.

La obra que fue repre­sen­ta­da a nivel inter­na­cio­nal, en la actual pro­duc­ción diri­gi­da por Domi­nic Cooke tie­ne como pro­ta­go­nis­tas a la lau­rea­da intér­pre­te Imel­da Staun­ton carac­te­ri­zan­do a la seño­ra Warren y Bes­sie Car­ter, la ver­da­de­ra hija de Staun­ton, quien da vida a Vivie Warren; ambas artis­tas han sido elo­gia­das por la inten­si­dad trans­mi­ti­da en la difi­cul­to­sa rela­ción materno-filial. En roles de apo­yo se des­ta­can Robert Gle­nis­ter como Sir Geor­ge Croffs, Kevin Doy­le como el reve­ren­do Samuel Gar­ner, Reuben Joseph ani­man­do a Frank Gard­ner en tan­to que Sid Sagar carac­te­ri­za a Mr. Praed.

Según los elo­gio­sos comen­ta­rios crí­ti­cos la obra resal­ta muy bien la viven­cia de Vivie como una joven ade­lan­ta­da para su épo­ca en com­pa­ra­ción con la de su madre que ha sido el pro­duc­to del vie­jo orden patriar­cal. En esen­cia, Shaw remar­ca­ble­men­te explo­ra la coli­sión entre mora­li­dad e inde­pen­den­cia, así como la tra­di­ción y el pro­gre­so social.

La fil­ma­ción de esta obra será exhi­bi­da en selec­tas salas de Cine­plex el 23, 24 y 26 de octu­bre de 2025.

ÂM

La tem­po­ra­da ofi­cial del TNM se ini­cia con Âm, la pri­me­ra pie­za tea­tral de la con­sa­gra­da nove­lis­ta Kim Thuy. Esta escri­to­ra, naci­da en Sai­gón en 1968 duran­te el san­grien­to perío­do béli­co, a los 10 años uni­da a su fami­lia se radi­có en Granby; su viven­cia ha sido vol­ca­da en su pri­me­ra nove­la Ru publi­ca­da en 2009, en don­de pre­ci­sa­men­te narra el lar­go via­je de su fami­lia des­de su tie­rra natal has­ta su arri­bo a Quebec.

Como en muchas de sus nove­las que abor­dan la expe­rien­cia migra­to­ria y los desa­fíos de adap­ta­ción a una nue­va cul­tu­ra ese aspec­to que­da evi­den­cia­do en Âm. De acuer­do a las notas de pren­sa, la sinop­sis se cen­tra en el víncu­lo román­ti­co que se esta­ble­ce entre Anh, ‑naci­da en Sai­gón duran­te la gue­rra y radi­ca­da en Otta­wa duran­te la Revo­lu­ción Tran­qui­la- y el cana­dien­se Jac­ques. A tra­vés de dos cul­tu­ras y dos iden­ti­da­des dife­ren­tes, el amor gene­ra­do es capaz de supe­rar las barre­ras exis­ten­tes. El ter­cer per­so­na­je que adquie­re rele­van­cia es el de Noé, el hijo neu­ro­di­ver­gen­te de Anh que guar­da con su madre un entra­ña­ble víncu­lo y en don­de su per­cep­ción sen­so­rial es evo­ca­da median­te el len­gua­je coreográfico.

Jean-Phi­llip­pe Perras (Foto: IMDB)

Habien­do sido gra­ta­men­te impre­sio­na­da por el talen­to lite­ra­rio de Kim Thuy, la emi­nen­te direc­to­ra Lorrai­ne Pin­tal, deci­dió asu­mir la pues­ta escé­ni­ca de esta pie­za don­de asi­mis­mo ha acom­pa­ña­do a la escri­to­ra duran­te el pro­ce­so de ges­ta­ción. El elen­co está inte­gra­do por Jean-Phi­lip­pe Perras (Jac­ques), Cynthia Wu Maheux (Anh) y el artis­ta de la dan­za Jimmy Trieu Phong Chung (Noé).

Cynthia Wu Maheux (Foto: RBL Agency)

El impor­tan­te equi­po de con­cep­ción está con­for­ma­do por Pie­rre-Étien­ne Locas a car­go de la esce­no­gra­fía y acce­so­rios, Julie Char­land res­pon­sa­ble del ves­tua­rio, Mar­tin Sirois en la ilu­mi­na­ción, Michel Corri­veau en la músi­ca, Char­les-Oli­vier Michaud en el video, en tan­to que Jocely­ne Mont­pe­tit ha ima­gi­na­do la coreo­gra­fía aso­cia­da a la obra.

Todo hace supo­ner que esta pro­duc­ción con­tri­bui­rá a enri­que­cer el pano­ra­ma tea­tral de Montreal.

La pie­za subirá a esce­na el 9 de sep­tiem­bre y será repre­sen­ta­da has­ta el 5 de octu­bre en la sala Gascon‑Roux del TNM

Cró­ni­ca de Jor­ge Gutman

CHICA­GO, LA COMÉ­DIE MUSI­CA­LE. Pro­duc­ción: : Jérô­me Trem­blay — Músi­ca: John Kan­der – Pala­bras: Fred Ebb – Libre­to:  Fred Ebb y Bob Fos­se — Pro­duc­ción y Coreo­gra­fía Ori­gi­nal: Bob Fos­se – Elen­co: Véro­nic DiCai­re, Terra Cic­co­tos­to MacLeod, Michaël Girard, Mélis­sa Bédard, Neev, David Noël, Katee Julien, Marian­ne Orlows­ki, Félix Laha­ya, Alex Beau­lieu, Astrid Dan­geard, Chan­tal Dauphi­nais, Tommy Durand, José Flo­res, Yoher­landy Tejei­ro Gar­cía, Yoan Gros­jean, Ali­ce Jack­son, Fré­dé­ri­que Mous­seau, Maud Saint-Ger­main, Mar­cio Vini­cius Pau­lino Sil­vei­ra, Sarah Johns­ton y Jonathan Voi­si­ne – Esce­no­gra­fía: John Lee Beatty – Ves­tua­rio: William Ivey Long – Ilu­mi­na­ción; Ken Billing­ton – Con­cep­ción Sono­ra: Scott Leh­rer – Tra­duc­ción: Manuel Tadros – Direc­ción Musi­cal: David Terriault – Direc­ción Escé­ni­ca: Benoit Landry – Coreo­gra­fía de la Pro­duc­ción Ori­gi­nal: Ann Rein­king – Super­vi­sión Coreo­grá­fi­ca: Maud Saint-Ger­main - Dura­ción: 2 horas y 30 minu­tos, inclui­do el entre­ac­to – Repre­sen­ta­cio­nes: Has­ta el 27 de Julio de 2025 en la sala del Théâ­tre St-Denis

Esta emble­má­ti­ca come­dia musi­cal que ha mara­vi­lla­do a millo­nes de espec­ta­do­res a tra­vés del mun­do y ha sido mere­ce­do­ra de nume­ro­sos pre­mios inclu­yen­do 6 Tony, 2 Oli­vier y un Grammy lle­ga a Mon­treal en una pro­duc­ción de alto nivel que sin duda enri­que­ce el pano­ra­ma tea­tral de esta ciudad.

Terra C. MacLeod. (Foto: Marie-Andrée Lemire)

El libre­to de Fred Ebb y Bob Fos­se ubi­ca la acción en el bulli­cio­so Chica­go de los años 20, don­de Roxie Hart, una ama de casa y aspi­ran­te artis­ta, espe­ra su sen­ten­cia en la cár­cel por haber mata­do a su aman­te por haber­la aban­do­na­do. Allí cono­ce a la famo­sa estre­lla del vau­de­vi­lle y can­tan­te de jazz Vel­ma Kelly, otra reclu­sa que ase­si­nó a su mari­do quien la enga­ño con su her­ma­na. Gra­cias a los ser­vi­cios de su abo­ga­do defen­sor Billy Flynn, él logra que Roxie cam­bie de ima­gen con­vir­tién­do­la fren­te a la opi­nión públi­co en una dul­ce mujer de hogar. Ade­más de apa­re­cer en las pri­me­ras pla­nas de los dia­rios, su popu­la­ri­dad comien­za a adqui­rir una dimen­sión inusi­ta­da, espe­cial­men­te cuan­do ella sos­tie­ne que fue el hechi­zo del jazz lo que la indu­jo a apre­tar el gati­llo del revól­ver mor­tal. Vel­ma por su par­te, comen­za­rá a ela­bo­rar una estra­te­gia que vin­cu­la­rá el des­tino de las dos muje­res. Así, una his­to­ria de cri­men se con­vier­te en un espec­tácu­lo cir­cen­se don­de el vere­dic­to de un jura­do está indu­da­ble­men­te influi­do por el háli­to de la fama y la noto­rie­dad de cri­mi­na­les corrien­tes con­ver­ti­das en agra­cia­das heroínas.

Véro­nic DiCai­re. (Foto: Marie-Andrée Lemire)

Esta mor­daz sáti­ra en don­de la bús­que­da de la cele­bri­dad en el mun­do del espec­tácu­lo está aquí vin­cu­la­da con la corrup­ción, la ambi­ción del poder y los veri­cue­tos de la jus­ti­cia, es expre­sa­da a tra­vés de la glo­rio­sa músi­ca de John Ken­der y obvia­men­te por el lega­do coreo­grá­fi­co del genial Bob Fosse.

Mélis­sa Bédard. (Foto: Marie-Andrée Lemire)

El espec­tácu­lo de Mon­treal bri­lla por la cali­dad de su elen­co en don­de amplia­men­te se des­ta­can sus dos pro­ta­go­nis­tas. La con­sa­gra­da actriz y can­tan­te Véro­nic DiCai­re, que ya había actua­do en fran­cés en 2003, ani­man­do a la apa­ren­te­men­te inge­nua Roxie Hart, nue­va­men­te cau­ti­va como actriz así como en la inter­pre­ta­ción de las can­cio­nes apor­tan­do su diá­fa­na voz en Tap Dan­ce, y Mon Petit Mari. Por su par­te, no menos bri­llan­te es Terra C. MacLeod quien como Vel­ma Kelly desem­pe­ñó ese rol en múl­ti­ples opor­tu­ni­da­des; de allí que no resul­te extra­ño que su actua­ción resul­te mag­né­ti­ca trans­mi­tien­do el espí­ri­tu que ani­ma a su per­so­na­je ade­más de sub­yu­gar como bai­la­ri­na y can­tan­te con All That Jazz así como en Le Tan­go Carcéral. 

Ade­más de DiC­cai­re y MacLeod cabe des­ta­car a Michaël Girard quien se luce dan­do vida al astu­to, caris­má­ti­co y mani­pu­la­dor abo­ga­do Billy Flynn quien asi­mis­mo cap­ta la aten­ción can­tan­do y bai­lan­do. En roles de apo­yo se dis­tin­guen Mélis­sa Bédard carac­te­ri­zan­do a la car­ce­la­ria y matro­na Mama Mor­ton, Neev con­mue­ve al mis­mo tiem­po que des­plie­ga su humo­ris­mo encar­nan­do al mari­do de Roxie en tan­to que David Noël atrae como la vivaz perio­dis­ta Mary Sunshi­ne. Ade­más de los artis­tas men­cio­na­dos es jus­to reco­no­cer el esfuer­zo y vita­li­dad des­ple­ga­dos por los 16 res­tan­tes inte­gran­tes del repar­to quie­nes actuan­do, can­tan­do y bai­lan­do con­tri­bu­yen a real­zar los valo­res de este excep­cio­nal musi­cal subli­me­men­te coreo­gra­fia­do por Ann Reinking.

Men­ción espe­cial mere­ce la orques­ta de 13 exce­len­tes ins­tru­men­tis­tas bajo la direc­ción del maes­tro David Terriault que no solo está pre­sen­te en los núme­ros musi­ca­les sino que tam­bién reper­cu­te favo­ra­ble­men­te duran­te los diá­lo­gos no cantados.

La pro­duc­ción de este espec­tácu­lo demues­tra que Mon­treal no tie­ne nada que envi­diar a Broad­way por su sobre­sa­lien­te nivel musi­cal, su irre­pro­cha­ble coreo­gra­fía y su diná­mi­ca pues­ta escé­ni­ca que ha posi­bi­li­ta­do el des­plie­gue de su mara­vi­llo­so elenco.

Por lo que ante­ce­de, Chica­go cons­ti­tu­ye la gran atrac­ción de la tem­po­ra­da esti­val de Mon­treal pro­du­cien­do enor­me satis­fac­ción a la audien­cia asistente..