VIO­LE­TA SE FUE A LOS CIE­LOS. Chi­le-Argen­ti­na, 2011. Un film de Andrés Wood 

Fran­cis­ca Gavilán

Basa­do en el libro del mis­mo nom­bre escri­to por Ángel Parra, uno de los hijos de la can­tau­to­ra chi­le­na Vio­le­ta Parra, el direc­tor Andrés Wood jun­to con un equi­po de guio­nis­tas ha abor­da­do la per­so­na­li­dad de quien fue­ra y sigue sien­do la figu­ra míti­ca del fol­clor de Chi­le. A dife­ren­cia del libro don­de su con­te­ni­do está narra­do bajo la ópti­ca de su autor, el film está enfo­ca­do des­de la mira de la artis­ta y en don­de el rea­li­za­dor incor­po­ró algu­nas anéc­do­tas que no se encuen­tran en la obra lite­ra­ria.  

Dado que la inten­sa vida de Vio­le­ta del Car­men Parra San­do­val (1917 – 1967) resul­ta difí­cil de expre­sar en cine uti­li­zan­do el for­ma­to del tra­di­cio­nal rela­to bio­grá­fi­co, Wood adop­tó un camino dife­ren­te pero que fue pro­duc­ti­vo. Para tra­tar de aden­trar­se en su com­ple­jo mun­do, el direc­tor empleó una estruc­tu­ra narra­ti­va frag­men­ta­da siguien­do un desa­rro­llo que no es cro­no­ló­gi­co sino que por el con­tra­rio sal­ta en el tiem­po pero dán­do­le un esti­lo docu­men­tal.  

Res­ca­tan­do anéc­do­tas, situa­cio­nes cla­ves, ges­tos y esta­dos aní­mi­cos de la can­tan­te, todos muy bien entre­la­za­dos, el rela­to per­mi­te que el espec­ta­dor se sumer­ja en su com­ple­jo mun­do inte­rior. De todos modos hay un hilo narra­ti­vo y el mis­mo está brin­da­do por un perio­dis­ta argen­tino quien, a tra­vés de algu­nas pre­gun­tas inten­cio­na­das efec­tua­das a Vio­le­ta en un repor­ta­je tele­vi­si­vo, per­mi­te que ella se mani­fies­te muchas veces con logra­do humor sobre lo que ha sido su vida, faci­li­tan­do de este modo el desa­rro­llo de una his­to­ria den­tro del rom­pe­ca­be­zas pro­pues­to por el rea­li­za­dor. Así el públi­co se impo­ne, entre otros aspec­tos, sobre su ori­gen per­te­ne­cien­do a una fami­lia pobre, su pasión por la músi­ca en su tem­pra­na infan­cia, su evo­lu­ción como com­po­si­to­ra y en la letra de algu­nas de sus can­cio­nes, expre­san­do su lucha con­tra la injus­ti­cia social, su reco­rri­do al con­ti­nen­te euro­peo difun­dien­do la rique­za de su músi­ca, su incur­sión por la pin­tu­ra y la tapi­ce­ría evi­den­cian­do otras face­tas de su diver­si­dad artís­ti­ca, y en el cam­po sen­ti­men­tal la apa­sio­na­da y tor­men­to­sa rela­ción con el gran amor de su vida que fue el músi­co sui­zo Gil­bert Favre (Tho­mas Durand) quien la hizo sufrir en dema­sía has­ta su rup­tu­ra.  

Para trans­mi­tir en la pan­ta­lla la dimen­sión de esta legen­da­ria artis­ta, Wood tuvo el gran apo­yo de Fran­cis­ca Gavi­lán, una excep­cio­nal actriz que de nin­gu­na mane­ra inter­pre­ta o actúa sino que se intro­du­ce de cuer­po y alma en la inmor­tal Vio­le­ta, pero sin copiar­la ni imi­tar­la, sino otor­gán­do­le su visión per­so­nal. En la sobre­sa­lien­te carac­te­ri­za­ción logra­da, Gavi­lán no solo refle­ja el carác­ter tor­tu­ra­do, com­ba­ti­vo, con­tra­dic­to­rio, per­se­ve­ran­te, obse­si­vo y crea­ti­vo de la mul­ti­dis­ci­pli­na­ria mujer, sino que tam­bién can­ta ella mis­ma sus can­cio­nes; en tal sen­ti­do, lo hace mara­vi­llo­sa­men­te con un tono de voz que revi­ve el espí­ri­tu y la pre­sen­cia físi­ca de quien dejó como lega­do com­po­si­cio­nes remar­ca­bles como lo fue­ron, entre otras, el glo­rio­so himno de “Gra­cias a la Vida” o bien “Vol­ver a los 17”. Al escu­char estas can­cio­nes, resul­ta para­dó­ji­ca­men­te lamen­ta­ble que la gran pasio­na­ria de la iden­ti­dad cul­tu­ral chi­le­na con­clu­ye­ra su tem­pra­na vida de trá­gi­ca manera.

Con­clu­sión: A pesar de las licen­cias adop­ta­das por el direc­tor, Wood ha brin­da­do un poé­ti­co film que cons­ti­tu­ye un jus­to tri­bu­to a la mujer que con su crea­ti­vi­dad artís­ti­ca no solo esta­ble­ció los cimien­tos de la músi­ca popu­lar chi­le­na sino que ejer­ció una mar­ca­da influen­cia en el res­to de Amé­ri­ca Lati­na. Jor­ge Gutman