Cró­ni­ca de Jor­ge Gutman

CHICA­GO, LA COMÉ­DIE MUSI­CA­LE. Pro­duc­ción: : Jérô­me Trem­blay — Músi­ca: John Kan­der – Pala­bras: Fred Ebb – Libre­to:  Fred Ebb y Bob Fos­se — Pro­duc­ción y Coreo­gra­fía Ori­gi­nal: Bob Fos­se – Elen­co: Véro­nic DiCai­re, Terra Cic­co­tos­to MacLeod, Michaël Girard, Mélis­sa Bédard, Neev, David Noël, Katee Julien, Marian­ne Orlows­ki, Félix Laha­ya, Alex Beau­lieu, Astrid Dan­geard, Chan­tal Dauphi­nais, Tommy Durand, José Flo­res, Yoher­landy Tejei­ro Gar­cía, Yoan Gros­jean, Ali­ce Jack­son, Fré­dé­ri­que Mous­seau, Maud Saint-Ger­main, Mar­cio Vini­cius Pau­lino Sil­vei­ra, Sarah Johns­ton y Jonathan Voi­si­ne – Esce­no­gra­fía: John Lee Beatty – Ves­tua­rio: William Ivey Long – Ilu­mi­na­ción; Ken Billing­ton – Con­cep­ción Sono­ra: Scott Leh­rer – Tra­duc­ción: Manuel Tadros – Direc­ción Musi­cal: David Terriault – Direc­ción Escé­ni­ca: Benoit Landry – Coreo­gra­fía de la Pro­duc­ción Ori­gi­nal: Ann Rein­king – Super­vi­sión Coreo­grá­fi­ca: Maud Saint-Ger­main - Dura­ción: 2 horas y 30 minu­tos, inclui­do el entre­ac­to – Repre­sen­ta­cio­nes: Has­ta el 27 de Julio de 2025 en la sala del Théâ­tre St-Denis

Esta emble­má­ti­ca come­dia musi­cal que ha mara­vi­lla­do a millo­nes de espec­ta­do­res a tra­vés del mun­do y ha sido mere­ce­do­ra de nume­ro­sos pre­mios inclu­yen­do 6 Tony, 2 Oli­vier y un Grammy lle­ga a Mon­treal en una pro­duc­ción de alto nivel que sin duda enri­que­ce el pano­ra­ma tea­tral de esta ciudad.

Terra C. MacLeod. (Foto: Marie-Andrée Lemire)

El libre­to de Fred Ebb y Bob Fos­se ubi­ca la acción en el bulli­cio­so Chica­go de los años 20, don­de Roxie Hart, una ama de casa y aspi­ran­te artis­ta, espe­ra su sen­ten­cia en la cár­cel por haber mata­do a su aman­te por haber­la aban­do­na­do. Allí cono­ce a la famo­sa estre­lla del vau­de­vi­lle y can­tan­te de jazz Vel­ma Kelly, otra reclu­sa que ase­si­nó a su mari­do quien la enga­ño con su her­ma­na. Gra­cias a los ser­vi­cios de su abo­ga­do defen­sor Billy Flynn, él logra que Roxie cam­bie de ima­gen con­vir­tién­do­la fren­te a la opi­nión públi­co en una dul­ce mujer de hogar. Ade­más de apa­re­cer en las pri­me­ras pla­nas de los dia­rios, su popu­la­ri­dad comien­za a adqui­rir una dimen­sión inusi­ta­da, espe­cial­men­te cuan­do ella sos­tie­ne que fue el hechi­zo del jazz lo que la indu­jo a apre­tar el gati­llo del revól­ver mor­tal. Vel­ma por su par­te, comen­za­rá a ela­bo­rar una estra­te­gia que vin­cu­la­rá el des­tino de las dos muje­res. Así, una his­to­ria de cri­men se con­vier­te en un espec­tácu­lo cir­cen­se don­de el vere­dic­to de un jura­do está indu­da­ble­men­te influi­do por el háli­to de la fama y la noto­rie­dad de cri­mi­na­les corrien­tes con­ver­ti­das en agra­cia­das heroínas.

Véro­nic DiCai­re. (Foto: Marie-Andrée Lemire)

Esta mor­daz sáti­ra en don­de la bús­que­da de la cele­bri­dad en el mun­do del espec­tácu­lo está aquí vin­cu­la­da con la corrup­ción, la ambi­ción del poder y los veri­cue­tos de la jus­ti­cia, es expre­sa­da a tra­vés de la glo­rio­sa músi­ca de John Ken­der y obvia­men­te por el lega­do coreo­grá­fi­co del genial Bob Fosse.

Mélis­sa Bédard. (Foto: Marie-Andrée Lemire)

El espec­tácu­lo de Mon­treal bri­lla por la cali­dad de su elen­co en don­de amplia­men­te se des­ta­can sus dos pro­ta­go­nis­tas. La con­sa­gra­da actriz y can­tan­te Véro­nic DiCai­re, que ya había actua­do en fran­cés en 2003, ani­man­do a la apa­ren­te­men­te inge­nua Roxie Hart, nue­va­men­te cau­ti­va como actriz así como en la inter­pre­ta­ción de las can­cio­nes apor­tan­do su diá­fa­na voz en Tap Dan­ce, y Mon Petit Mari. Por su par­te, no menos bri­llan­te es Terra C. MacLeod quien como Vel­ma Kelly desem­pe­ñó ese rol en múl­ti­ples opor­tu­ni­da­des; de allí que no resul­te extra­ño que su actua­ción resul­te mag­né­ti­ca trans­mi­tien­do el espí­ri­tu que ani­ma a su per­so­na­je ade­más de sub­yu­gar como bai­la­ri­na y can­tan­te con All That Jazz así como en Le Tan­go Carcéral. 

Ade­más de DiC­cai­re y MacLeod cabe des­ta­car a Michaël Girard quien se luce dan­do vida al astu­to, caris­má­ti­co y mani­pu­la­dor abo­ga­do Billy Flynn quien asi­mis­mo cap­ta la aten­ción can­tan­do y bai­lan­do. En roles de apo­yo se dis­tin­guen Mélis­sa Bédard carac­te­ri­zan­do a la car­ce­la­ria y matro­na Mama Mor­ton, Neev con­mue­ve al mis­mo tiem­po que des­plie­ga su humo­ris­mo encar­nan­do al mari­do de Roxie en tan­to que David Noël atrae como la vivaz perio­dis­ta Mary Sunshi­ne. Ade­más de los artis­tas men­cio­na­dos es jus­to reco­no­cer el esfuer­zo y vita­li­dad des­ple­ga­dos por los 16 res­tan­tes inte­gran­tes del repar­to quie­nes actuan­do, can­tan­do y bai­lan­do con­tri­bu­yen a real­zar los valo­res de este excep­cio­nal musi­cal subli­me­men­te coreo­gra­fia­do por Ann Reinking.

Men­ción espe­cial mere­ce la orques­ta de 13 exce­len­tes ins­tru­men­tis­tas bajo la direc­ción del maes­tro David Terriault que no solo está pre­sen­te en los núme­ros musi­ca­les sino que tam­bién reper­cu­te favo­ra­ble­men­te duran­te los diá­lo­gos no cantados.

La pro­duc­ción de este espec­tácu­lo demues­tra que Mon­treal no tie­ne nada que envi­diar a Broad­way por su sobre­sa­lien­te nivel musi­cal, su irre­pro­cha­ble coreo­gra­fía y su diná­mi­ca pues­ta escé­ni­ca que ha posi­bi­li­ta­do el des­plie­gue de su mara­vi­llo­so elenco.

Por lo que ante­ce­de, Chica­go cons­ti­tu­ye la gran atrac­ción de la tem­po­ra­da esti­val de Mon­treal pro­du­cien­do enor­me satis­fac­ción a la audien­cia asistente..