4000 MILES. Autor: Amy Her­zog – Direc­ción: Roy Suret­te — . Elen­co: Cla­re Coul­ter, Nathan Barrett, Li Li, Lia­na Mon­to­ro — Deco­ra­dos y Ves­tua­rio: Bar­bra Matis – Ilu­mi­na­ción: Luc Prai­rie – Dura­ción: 100 minu­tos (sin entre­ac­to) — Repre­sen­ta­cio­nes: has­ta el 20 de abril de 2014 en el Tea­tro Cen­taur. (http://www.centaurtheatre.com/)

Cró­ni­ca de Jor­ge Gutman

En oca­sión de su estreno en el tea­tro del Lin­coln Cen­ter de Nue­va York en 2011, esta obra de Amy Her­zog logró un gran éxi­to de públi­co y crí­ti­ca del cual no resul­ta extra­ño en tan­to que su auto­ra se ins­pi­ró para escri­bir esta obra en la per­so­na­li­dad de su abue­la falle­ci­da el año pasa­do y por lo tan­to su con­te­ni­do trans­mi­te auten­ti­ci­dad. La auto­ra le rin­de un emo­ti­vo tri­bu­to al haber per­ge­ña­do una tra­ma bien cons­trui­da, con diá­lo­gos ade­cua­da­men­te dosi­fi­ca­dos y abso­lu­ta­men­te con­vin­cen­tes, don­de que­dan refle­ja­dos y valo­ra­dos los indes­truc­ti­bles lazos familiares.

Nathan Barret y Cla­re Clouter

No siem­pre resul­ta fácil tes­ti­mo­niar las rela­cio­nes gene­ra­cio­na­les cuan­do exis­te una dife­ren­cia de 70 años de edad entre las par­tes. Sin embar­go aquí que­da bien deli­nea­da la per­so­na­li­dad de sus dos per­so­na­jes prin­ci­pa­les repre­sen­ta­dos por una abue­la de 91 años de edad y su nie­to de 21 años en un encuen­tro bas­tan­te sin­gu­lar con resul­ta­dos ines­pe­ra­dos. Ella es Lily (Cla­ra Coul­ter) que a pesar de su avan­za­da edad vive aún sin com­pa­ñía algu­na en su con­for­ta­ble vivien­da del Green­wich Villa­ge neo­yor­kino; él es Leo (Nathan Barrett) su nie­to que habien­do deja­do su hogar para radi­car­se en Seattle deci­de peda­lear la dis­tan­cia de 4000 millas en su bici­cle­ta para lle­gar a visi­tar­la en for­ma ines­pe­ra­da nada menos que a las 3 de la mañana. 

La exce­len­te carac­te­ri­za­ción de los per­so­na­jes es una de las razo­nes por las que esta pie­za logra empa­ti­zar con el públi­co. Así inme­dia­ta­men­te la per­so­na­li­dad de la abue­la un tan­to cas­ca­rra­bias y rezon­go­na pero de gran cora­zón y la del nie­to hip­pie, des­or­ga­ni­za­do, des­pro­li­jo y abso­lu­ta­men­te infor­mal, que­dan expues­tas para esta­ble­cer el gran con­tras­te que ini­cial­men­te exis­te entre las par­tes y que moti­va­rá que en prin­ci­pio la idea de Leo sea la de per­ma­ne­cer esca­sos dos días. ¿Qué moti­va­rá a que esa esta­día se pro­lon­gue por varias sema­nas? Es ahí don­de el espec­ta­dor sigue con inte­rés la evo­lu­ción de esa rela­ción en la medi­da en que a pesar de las dife­ren­cias, repro­ches y amo­nes­ta­cio­nes de la ancia­na para con su nie­to pue­da emer­ger un víncu­lo de sig­ni­fi­ca­ti­vo amor, com­pren­sión, tole­ran­cia y respeto.

La auto­ra estruc­tu­ra su rela­to en base a viñe­tas epi­só­di­cas más intere­sa­da en los carac­te­res que en el desa­rro­llo de una tra­ma con­ven­cio­nal. Eso no es óbi­ce para que a lo lar­go de su desa­rro­llo vayan sobre­sa­lien­do aspec­tos impor­tan­tes que con­tri­bui­rán a soli­di­fi­car la ende­ble comu­ni­ca­ción ini­cial. Por una par­te Leo apre­cia la ener­gía de una ancia­na vital que en su juven­tud e inclu­so has­ta la fecha man­tie­ne intac­ta la antor­cha del comu­nis­mo como ele­men­to de rei­vin­di­ca­ción social; tam­bién obser­va­rá que a pesar de su edad y de cier­tos olvi­dos pro­pios de la vejez ella es una dig­na dama capaz de pro­veer­le algu­nas lec­cio­nes implí­ci­tas que influi­rán en su pro­ce­so de madu­ra­ción. Lily, por su par­te, es lo sufi­cien­te sagaz para com­pren­der la gran pena que embar­ga a su nie­to al impo­ner­se de un trá­gi­co acci­den­te por el que un gran ami­go suyo per­dió la vida y del cual no pue­de recu­pe­rar­se emo­cio­nal­men­te. Gra­dual­men­te esas dos almas logra­rán comu­ni­car­se tier­na­men­te sellan­do con un dul­ce abra­zo entre ambos esa inque­bran­ta­ble uni­dad fami­liar que lle­ga a con­mo­ver pro­fun­da­men­te a la platea.

Roy Suret­te ha logra­do una bue­na rea­li­za­ción escé­ni­ca man­te­nien­do un buen rit­mo duran­te su desa­rro­llo; en tal sen­ti­do con­tó a su favor con un dúo de exce­len­tes acto­res como Coul­ter y Barrett que han sabi­do cap­tar el espí­ri­tu que la auto­ra impreg­nó a la pie­za. Dos per­so­na­jes de apo­yo com­ple­men­tan algu­nas de las esce­nas que sin ser fun­da­men­ta­les al foco cen­tral de nin­gún modo dis­traen la aten­ción; en tal sen­ti­do tan­to la actua­ción de Lia­na Mon­to­ro como la novia de Leo así como la par­ti­ci­pa­ción de Li Li ani­man­do a una excén­tri­ca estu­dian­te de arte con quien el mucha­cho pla­nea man­te­ner una rela­ción ínti­ma, redon­dean ade­cua­da­men­te el repar­to. En los ele­men­tos téc­ni­cos de pro­duc­ción es des­ta­ca­ble la acer­ta­da esce­no­gra­fía de Bar­bra Matis con el cáli­do living de Vera amo­bla­do de buen gus­to con remi­nis­cen­cia de los años 70 y con abun­dan­tes libros que tes­ti­mo­nian su nivel inte­lec­tual. Igual­men­te es efi­caz la ilu­mi­na­ción que refle­ja dis­tin­tas horas del día en que trans­cu­rre la acción.