Cró­ni­ca de Jor­ge Gutman

EDMOND. Autor; Ale­xis Micha­lik. Direc­ción: Ser­ge Denon­co­urt. Pro­duc­ción: Fes­ti­val Jus­te pour Rire. Elen­co: Émi­le Bibeau, Kim Des­pa­tis, Fra­nçois-Xavier Dufour, Marie-Pier Labrec­que, Nor­mand Léves­que, Jean-Moï­se Mar­tin, Wide­mir Nor­mil, Daniel Parent, Cathe­ri­ne Proulx-Lemay, Mathieu Ques­nel, Mathieu Richard, Phlip­pe Thi­bault-Denis. Esce­no­gra­fía; Gui­llau­me Lord. Ves­tua­rio: Pie­rre-Guy Lapoin­te. Ilu­mi­na­ción: Erwann Ber­nard. Soni­do y Músi­ca: Colin Gag­né. Video: Silent Part­ners Stu­dio, Isa­be­lle Pain­chaud, Julia-María Daig­neault. Efec­tos Piro­téc­ni­cos: Purfx y David Trot­tiier. Dura­ción: 2 horas y 15 minu­tos sin entre­ac­to. Repre­sen­ta­cio­nes: Has­ta el 28 de agos­to de 2018 en el Théâ­tre du Nou­veau Monde 

El Fes­ti­val Jus­te Pour Rire ofre­ce al públi­co de Mon­treal en carác­ter de pri­mi­cia cana­dien­se Edmond, del joven actor y dra­ma­tur­go fran­cés Ale­xis Micha­lik. Esta hila­ran­te pie­za cen­tra su aten­ción en la géne­sis de Cyrano de Ber­ge­rac, una de las obras más céle­bres del tea­tro fran­cés; en tal sen­ti­do cabe des­ta­car la ver­sa­ti­li­dad de Micha­lik quien entre­mez­clan­do fic­ción y reali­dad ima­gi­na el modo en que la obra fue crea­da por Edmond Eugè­ne Ale­xis Ros­tand (1868 – 1918).

Foto de Yves Renaud

Al comen­zar la acción en 1895 vemos a Ros­tand, casa­do y padre de fami­lia, tra­tan­do de supe­rar las difi­cul­ta­des eco­nó­mi­cas de vivir en París, con­si­de­ran­do la recep­ción poco bené­vo­la de su recien­te obra La Prin­ces­se Loin­tai­ne pro­ta­go­ni­za­da por Sarah Bernhardt. En esas con­di­cio­nes Ros­tand pro­po­ne al popu­lar come­dian­te Cons­tant Coque­lin que acep­te el papel de una nue­va pie­za que aún no ha escri­to pero que de todos modos ya tie­ne títu­lo: Cyrano de Ber­ge­rac. A par­tir de allí e ins­pi­ra­do por viven­cias per­so­na­les va con­ci­bien­do a sus per­so­na­jes; así, al igual que Cyrano, Edmond va escri­bien­do car­tas de amor en nom­bre de su ami­go Leo cuya reci­pien­da­ria es Jean­ne, el per­so­na­je de Rosi­ne que como bien se sabe ella es el gran amor del famo­so narigón.

Ade­más de inser­tar las expe­rien­cias de la vida de Edmond den­tro de la fic­ción que va ela­bo­ran­do, Micha­lik des­cri­be los entre­te­lo­nes que acon­te­cen duran­te los ensa­yos de Cyrano; con tal pro­pó­si­to inclu­ye los capri­chos sus­ci­ta­dos entre los miem­bros del elen­co, las exi­gen­cias de los pro­duc­to­res, los celos de su espo­sa Rose­mon­de y otras peri­pe­cias, has­ta que final­men­te tie­ne lugar el estreno de la pie­za, el 28 de diciem­bre de 1897 en el tea­tro La Por­te Saint-Mar­tin de París; de inme­dia­to la obra logra un éxi­to espec­ta­cu­lar lle­gan­do a ser una de las más impor­tan­tes del reper­to­rio francés.

Foto de Yves Renaud

Con­ce­bi­da en tono de far­sa vode­vi­les­ca Edmond no tie­ne des­per­di­cio alguno y el exce­len­te direc­tor escé­ni­co Ser­ge Denon­co­urt ha sabi­do apro­ve­char el mate­rial que tenía entre manos para lograr un entre­te­ni­mien­to de pri­mer nivel al haber­lo dota­do de un rit­mo flui­do que per­mi­te man­te­ner el entu­sias­mo del públi­co en for­ma inin­te­rrum­pi­da duran­te todo el desa­rro­llo del espectáculo.

Los 12 acto­res que inte­gran el repar­to res­pon­den con brío y fer­vor a los múl­ti­ples per­so­na­jes que les corres­pon­den repre­sen­tar don­de sola­men­te Fra­nçois-Xavier Dufour ani­ma exclu­si­va­men­te el de Edmond Ros­tand en una remar­ca­ble carac­te­ri­za­ción: igual­men­te des­ta­ca­ble es la de Nor­mand Leves­que como Cons­tant Coque­lin, el pri­mer Cyrano, al igual que Daniel Parent inter­pre­tan­do 7 roles diferentes.

Entre otros fac­to­res que valo­ri­zan a esta pro­duc­ción se des­ta­ca el impe­ca­ble ves­tua­rio de épo­ca, la logra­da esce­no­gra­fía que con­tem­pla nume­ro­sos cam­bios escé­ni­cos, como así tam­bién las pro­yec­cio­nes de video repro­du­cien­do al París artís­ti­co de fines del siglo 19, en don­de se sale al encuen­tro de Mau­ri­ce Ravel, Anton Che­jov, Fey­deau y la ya men­cio­na­da Sarah Bernhardt, entre otros glo­rio­sos e inmor­ta­les personajes.

Denon­co­urt y su elen­co han logra­do que la obra de Micha­lik adquie­ra amplia reso­nan­cia: como tal, ade­más de diver­tir cons­ti­tu­ye un bello home­na­je a la crea­ción tea­tral demos­tran­do a tra­vés de su per­so­na­je cen­tral cómo su esfuer­zo, cons­tan­cia y talen­to le ha per­mi­ti­do dar a luz una obra que se con­vir­tió en un clá­si­co apre­cia­do por el públi­co del mun­do entero.