LA PUCE À L’ OREI­LLE / A FLEA IN HER EAR

En otra de las trans­mi­sio­nes direc­ta­men­te des­de el Tea­tro Riche­lieu de París, en pocos días más se apre­cia­rá en Cana­dá la pie­za La puce à l’o­rei­lle de Geor­ges Fey­deau que actual­men­te está repre­sen­tan­do la pres­ti­gio­sa com­pa­ñía La Comé­die Fra­nçai­se.

Fey­deau (1862 – 1921), el popu­lar dra­ma­tur­go fran­cés y por exce­len­cia el maes­tro del vode­vil, escri­bió más de 60 obras de las cua­les muchas de ellas logra­ron amplia noto­rie­dad por la bue­na cons­truc­ción de sus hila­ran­tes temas y muy en espe­cial por los inge­nio­sos diá­lo­gos. Entre las más famo­sas de sus crea­cio­nes se encuen­tra esta pie­za con­ce­bi­da en 1907 que no sólo alcan­zó gran éxi­to en Fran­cia sino que lo logró en nume­ro­sos esce­na­rios inter­na­cio­na­les ade­más de haber sido adap­ta­da para el cine.

La chis­pean­te come­dia de enre­dos pre­sen­ta a Ray­mon­de Chan­de­bi­se quien sos­pe­cha que su mari­do le es infiel. En con­se­cuen­cia le tien­de una tram­pa invi­tán­do­lo anó­ni­ma­men­te a con­cu­rrir a una cita que tie­ne lugar en un lujo­so hotel. No todo resul­ta­rá de acuer­do a lo pla­nea­do por­que a par­tir del pri­mer equí­vo­co sus­ci­ta­do se suce­den varios más en don­de los malen­ten­di­dos abun­dan a gra­nel. A tra­vés de un rit­mo fre­né­ti­co con puer­tas que se abren y cie­rran en don­de des­fi­lan per­so­na­jes que van expe­ri­men­ta­do múl­ti­ples muta­cio­nes, uni­do a las dis­pa­ra­ta­das situa­cio­nes que se van pro­du­cien­do, todo ello va gene­ran­do un cli­ma de fran­ca hila­ri­dad en un entre­te­ni­mien­to de nivel superior.

Pau­li­ne Clé­ment, Jérémy Lopez y Sébas­tien Pou­de­roux. (Foto: Pas­cal Gely)

Esta ver­sión cuen­ta con la direc­ción escé­ni­ca de Lilo Baur y el elen­co de la Comé­die Fra­nçai­se inte­gra­do por Thierry Han­cis­se, Céci­le Bru­ne, Ale­xan­dre Pavloff, Ser­ge Bag­das­sa­rian, Bakary San­ga­ré, Nico­las Lor­meau, Jérémy Lopez, Sébas­tien Pou­de­roux, Anna Cer­vin­ka, Pau­li­ne Clé­ment, Jean Che­va­lier, Éli­se Lho­meau y Bira­ne Ba. Tam­bién actúan Cami­lle Seitz, Aksel Carrez, Mic­kaël Pelis­sier y Nico­las Ver­dier. 

La pie­za será difun­di­da en su ver­sión ori­gi­nal fran­ce­sa como así tam­bién sub­ti­tu­la­da en inglés bajo el nom­bre de A Flea in her Ear a par­tir del 5 de Diciem­bre de 2019 en los cines cana­dien­ses de Cine­plex