Cró­ni­ca de Jor­ge Gutman

JANET­TE.  Tex­to: Rébe­ca Déras­pe. – Direc­ción : Jean-Simon Tra­versy – Elen­co: Nor­man Choui­nard, Zoé Lajeu­nes­se-Guy., Fra­nçois-Simon-Poi­rier, Sébas­tien Rajot­te, Pha­ra Thi­bault, Guy­lai­ne Trem­blay y Cynthia Wu-Maheux — Esce­no­gra­fía: Odi­le Gama­che – Ves­tua­rio: Cynthia St-Gelais – Ilu­mi­na­ción: Julie Bas­se – Músi­ca: Andréa Mar­so­lais-Roy —  Direc­ción Vocal y Arre­glos: Loren­zo Som­ma — Acce­so­rios: Julia Meas­roch – Maqui­lla­je y Pei­na­do: Syl­vie Rolland Pro­vost — Asis­ten­cia de Direc­ción: Marie-Hélè­ne Dufort. – Con­se­je­ro His­tó­ri­co: Lau­rent Tur­cot — Dura­ción: 110 minu­tos sin entre­ac­to – Repre­sen­ta­cio­nes: has­ta el 17 de Mayo de 2025 en el Théâ­tre Duceppe

Un acon­te­ci­mien­to real­men­te his­tó­ri­co es el que el públi­co tea­tral tuvo opor­tu­ni­dad de juz­gar la noche del estreno de Janet­te en el Tea­tro Ducep­pe. Eso es debi­do a que rara vez se tie­ne la opor­tu­ni­dad de juz­gar la vida de una excep­cio­nal femi­nis­ta como lo es Janet­te Ber­trand que el 25 de mar­zo pasa­do ha cum­pli­do 100 años y que des­de su buta­ca se encon­tra­ba radian­te pre­sen­cian­do el con­te­ni­do de la pieza.

(Foto: Dany Taillon)

A tra­vés de las con­ver­sa­cio­nes que la talen­to­sa dra­ma­tur­ga Rébe­ca Déras­pe man­tu­vo con Ber­trand la pie­za es un mag­ní­fi­co fres­co tea­tral don­de se pasa revis­ta a cier­tos momen­tos resal­tan­tes de su vida. Para ello, el direc­tor Jean-Simon Tra­versy ha con­ta­do con un elen­co de ocho artis­tas lide­ra­do por la anto­ló­gi­ca inter­pre­ta­ción de Guy­lai­ne Trem­blay quien en cuer­po y alma se some­te en el espí­ri­tu de Janet­te; en tal sen­ti­do cabe des­ta­car el inte­li­gen­te cri­te­rio de la legen­da­ria mujer quien pidió que Trem­blay la personifique.

De allí en más el tex­to de la auto­ra abar­ca un siglo de su exis­ten­cia des­de su naci­mien­to en 1925 has­ta nues­tros días. Es así que se apre­cia en sus años de infan­cia don­de des­de enton­ces exis­te en la niña un deseo de supera­ción que habrá de refor­zar­se cuan­do ya ado­les­cen­te con­tra­ría la auto­ri­dad de su padre deci­dien­do empren­der estu­dios uni­ver­si­ta­rios, a la vez que reite­ra que una mujer se igua­la a la par de un hom­bre; ese aspec­to se opo­ne a la sumi­sión de la mujer incul­ca­da por la igle­sia duran­te el oscu­ran­tis­ta perío­do de la Gran­de Nor­ceur de Que­bec. En una nota más tris­te se con­tem­pla la pena de Janet­te fren­te al gra­ve mal que aque­ja a su madre afec­ta­da de tuberculosis.

(Foto: Dany Taillon)

Entre otros jalo­nes de su exis­ten­cia se asis­te a su pri­mer matri­mo­nio con Jean Lajeu­nes­se, en 1947, inme­dia­ta­men­te des­pués como madre de fami­lia, así como sus pri­me­ros pasos por la tele­vi­sión en la déca­da del 50, o bien su acti­vi­dad como perio­dis­ta, ani­ma­do­ra, actriz e inclu­so auto­ra. Una viñe­ta hace refe­ren­cia al espe­cial encuen­tro que man­tu­vo con los Beatles en 1964, al igual que el gra­ve impac­to que la sacu­de cuan­do en 1989 se pro­du­ce la tra­ge­dia cana­dien­se con la masa­cre feme­ni­na acon­te­ci­da en la Escue­la Poli­téc­ni­ca de la Uni­ver­si­dad de Montreal.

Como se men­cio­nó pre­via­men­te, Trem­blay trans­mi­te admi­ra­ble­men­te la mag­ní­fi­ca escri­tu­ra de Déras­pe expre­san­do la viva­ci­dad, ener­gía, deter­mi­na­ción y elo­cuen­cia de un ser que entre sus múl­ti­ples cua­li­da­des ha sido una valien­te acti­vis­ta en pro­cu­ra de la eman­ci­pa­ción de las muje­res; es así que con su actua­ción denun­cia la injus­ti­cia pro­du­ci­da por los pre­jui­cios y tabús exis­ten­tes en cuan­to al rol que tra­di­cio­nal­men­te era atri­bui­do a la pobla­ción feme­ni­na de Quebec.

(Foto: Dany Taillon)

Si la inter­pre­ta­ción de Trem­blay es insu­pe­ra­ble, ello no va en detri­men­to de los inte­gran­tes del res­to del repar­to que la acom­pa­ñan de mane­ra coral actuan­do como inter­lo­cu­to­res de Janet­te; entre los mis­mos resul­ta emo­ti­vo con­tem­plar en esce­na a Zoé Lajeu­nes­se-Guy, la nie­ta de Janet­te Bertrand.

A la irre­pro­cha­ble pues­ta escé­ni­ca de Tra­versy, cabe dis­tin­guir la esce­no­gra­fía de Odi­le Gama­che que ase­me­ja al deco­ra­do de la emi­sión “Par­ler pour par­ler” que Janet­te ani­mó en la televisión.

En esen­cia, la audien­cia asis­te a una con­mo­ve­do­ra obra que basa­da en la vida real de una excep­cio­nal femi­nis­ta, deci­di­da­men­te enri­que­ce la car­te­le­ra tea­tral de Montreal.

.

..

DR. STRAN­GE­LO­VE

En una nue­va pro­duc­ción de Natio­nal Thea­tre Live se podrá juz­gar en Cana­dá Dr. Stran­ge­lo­ve, la obra que se repre­sen­tó has­ta el 25 de enero últi­mo en el Noel Coward Thea­tre del West End de Lon­dres y que ha sido gra­ba­da para tal propósito.

Ste­ve Coogan. (Foto: Manuel Harlan)

Cier­ta­men­te cons­ti­tu­yó un gran desa­fío que se impu­so Arman­do Ianuc­ci para efec­tuar la adap­ta­ción tea­tral auto­ri­za­da de la genial pelí­cu­la homó­ni­ma de Stan­ley Kubrick que fil­ma­da en 1974 y pro­ta­go­ni­za­da por Peter Sellers es una de las más gran­des sáti­ras del cine abor­dan­do la pesa­di­lla de un com­ba­te nuclear.

Giles Tere­ra y Ste­ve Coogan. (Foto: Manuel Harlan)

Según se ade­lan­ta, gran par­te del clá­si­co de Kubrick ha sido res­pe­ta­da y es así que esen­cial­men­te retra­ta a un gene­ral psi­co­pá­ti­co de Esta­dos Uni­dos quien al man­do de un ala de bom­bar­de­ros ató­mi­cos se enca­mi­na a des­atar la gue­rra nuclear ata­can­do a la Unión Sovié­ti­ca, en tan­to que el Pre­si­den­te y un excén­tri­co cien­tí­fi­co inten­tan evi­tar la Ter­ce­ra Gue­rra Mundial.

Una esce­na. (Foto: Manuel Harlan)

En la pre­sen­te pro­duc­ción diri­gi­da por Sean Foley adquie­re pro­ta­go­nis­mo el cele­bra­do actor, guio­nis­ta y humo­ris­ta bri­tá­ni­co Ste­ve Coogan; con gran ver­sa­ti­li­dad desem­pe­ña cua­tro roles simul­tá­nea­men­te; entre los mis­mos ani­ma al afa­ble capi­tán Lio­nel Man­dra­ke, al Pre­si­den­te Mer­kin Muf­fley, al exna­zi cien­tí­fi­co Dr. Stran­ge­lo­ve y al Coman­dan­te Mayor TJ Kong.

En otros roles impor­tan­tes John Hop­kins encar­na al luná­ti­co Gene­ral Jack Rip­per, Giles Tere­ra es el Gene­ral Buck Tur­gid­son en tan­to que Ben Deery ani­ma al Gene­ral Staines.

No obs­tan­te que el telón de fon­do dis­te de ser opti­mis­ta, la pie­za de Ian­nuc­ci trans­mi­te el afi­la­do comen­ta­rio satí­ri­co del film ori­gi­nal ofre­cien­do al pro­pio tiem­po un mere­ci­do tri­bu­to a la obra maes­tra de Kubrick.

Dr Stran­ge­lo­ve será exhi­bi­da en las salas del cine del cir­cui­to Cine­plex el 27 y 30 de mar­zo de 2025. 

Cró­ni­ca de Jor­ge Gutman

CLASSIQUE(S) – Tex­to: Fanny Britt y Mani Soley­man­lou – Direc­ción: Many Soley­man­lou — Asis­ten­cia de Direc­ción: Jean Gou­dreau — Elen­co: Loui­se Car­di­nal, Mar­tin Drain­vi­lle, Kath­leen For­tin, Julie Le Bre­ton, Jean-Moï­se Mar­tin, Benoît McGin­nis, Made­lei­ne Sarr, Mani Soley­man­lou — Esce­no­gra­fía: Mar­tin Labrec­que y Mani Soley­manhou — Ves­tua­rio: Cynthia St-Gelais – Ilu­mi­na­ción: Mar­tin Labrec­que – Músi­ca: Phi­lip­pe Brault – Músi­cos: Méla­nie Bélair, Ale­xis Eli­na y Annie Gad­bois Maqui­lla­je: Amé­lie Bru­neau-Long­pré – Acce­so­rios: Marie-Jean­ne Riz­ka­llah. Dura­ción: 2 horas sin entre­ac­to —  Repre­sen­ta­cio­nes: Has­ta el 10 de Abril de 2025 en el Théâ­tre du Nou­veau Monde

(Foto: Yves Renaud)

Sin exa­ge­ra­ción algu­na podría afir­mar que esta obra es en todo sen­ti­do cau­ti­van­te dado que el desa­fío que se han impues­to sus auto­res al abor­dar el tema cen­tral de la mane­ra más inge­nio­sa y sin duda inte­li­gen­te per­mi­te que la audien­cia que­de mara­vi­lla­da al vivir una expe­rien­cia tea­tral inolvidable.

El títu­lo de la pie­za alu­de a lo que es un clá­si­co y en tal aspec­to lo pri­me­ro que vie­ne a la men­te es que el tér­mino se aso­cia a cual­quier mani­fes­ta­ción cul­tu­ral y/o artís­ti­ca que adquie­re rele­van­cia y vigen­cia a tra­vés del tiem­po como por ejem­plo las pelí­cu­las de Cha­plin así como la músi­ca de Vival­di, Tchai­kovsky o Beethoven.

El Elen­co. (Foto: Yves Renaud)

En con­se­cuen­cia, el remar­ca­ble dra­ma­tur­go y actor Many Soley­man­lou con la com­pli­ci­dad de la des­ta­ca­ble escri­to­ra Fanny Britt, quie­nes tuvie­ron su pri­me­ra cola­bo­ra­ción en 2015 con la pie­za Cinq à sept, vuel­ven a reu­nir­se con esta obra median­te un tex­to que recu­rre a clá­si­cos tea­tra­les. Es así que se pasa revis­ta a extrac­tos de Antí­go­na, Andro­ma­que, Medea, Ham­let, Tío Vania, Richard III, Elec­tra don­de Sófo­cles, Eurí­pi­des, Sha­kes­pea­re, Raci­ne y Che­jov, entre otros, se ins­pi­ra­ron en el cli­ma polí­ti­co de la épo­ca en que han vivi­do, dejan­do un valio­so lega­do a la huma­ni­dad. Asi­mis­mo el tex­to de Soley­man­lou y Britt alu­de a polí­ti­cos con­tem­po­rá­neos como el caso de René Léves­que y en el momen­to actual al minis­tro de Defen­sa de Israel, Donald Trump y Vla­di­mir Putin.

Mani Soley­man­lou. (Foto: Yves Renaud)

Ade­más del reso­nan­te con­te­ni­do de la pie­za, la mis­ma se valo­ri­za por la excep­cio­nal pues­ta escé­ni­ca de Soley­ma­nou quien a su vez es uno de los ochos inte­gran­tes del magis­tral elen­co. En tal sen­ti­do cada uno de los cua­tro acto­res y las cua­tro actri­ces asu­mien­do múl­ti­ples roles, con gran vita­li­dad y deno­da­da ener­gía van con­for­man­do un asom­bro­so coro uni­fi­ca­do tan­to actuan­do como asi­mis­mo bai­lan­do y can­tan­do, per­mi­tien­do de ese modo con­ta­giar su entu­sias­mo a la audien­cia que los con­tem­pla. Es difí­cil des­ta­car a cada uno de los que com­po­nen el valio­so repar­to; con todo no pue­do dejar de admi­rar la actua­ción de Kath­leen For­tin quien des­lum­bra con la fogo­si­dad y fero­ci­dad que vuel­ca en algu­nos de los roles que le han sido atri­bui­dos; no menos enco­mia­ble es la pre­sen­cia caris­má­ti­ca, lúci­da y huma­na de Soley­man­lou ani­man­do un famo­so monó­lo­go de Shy­lock ‑el, des­pre­cia­ble Mer­ca­der de Venecia‑, así como la diná­mi­ca inter­ven­ción de Benoît McGin­nis como invi­ta­do en la emi­sión de un tele­vi­si­vo pro­gra­ma músical.

(Kath­leen For­tin. (Foto: Yves Renaud)

Pre­ci­sa­men­te, la músi­ca del com­po­si­tor Phi­lip­pe Brault se aso­cia fun­cio­nal­men­te a las dife­ren­tes esce­nas de la obra, don­de par­ti­ci­pan el pia­nis­ta Ale­xis Eli­na, la vio­li­nis­ta Méla­nie Bélair y la vio­lon­che­lis­ta Annie Gad­bois. Asi­mis­mo, men­ción espe­cial mere­ce la esce­no­gra­fía de Soley­man­lou y Mar­tin Labrec­que cuya con­cep­ción crea la pre­ci­sa ambien­ta­ción que requie­re cada una de las múl­ti­ples esce­nas en que se desa­rro­lla la acción.

Con­clu­yen­do con un bro­che de oro, la obra trans­mi­te pro­fun­da emo­ción en una magis­tral esce­na que por razo­nes obvias me abs­ten­go de describir.

Que­da como resul­ta­do una pie­za vital y deci­di­da­men­te huma­na que cala hon­do en la con­cien­cia colec­ti­va. No sería extra­ño supo­ner que las futu­ras gene­ra­cio­nes con­si­de­ren a esta tra­gi­co­me­dia como un clá­si­co tea­tral ins­pi­ra­do en los acon­te­ci­mien­tos vivi­dos por sus auto­res en el mar­co de un mun­do con­fu­so y revuelto.

En suma, una pro­duc­ción del TNM alta­men­te recomendable.

Cró­ni­ca de Jor­ge Gutman

UNE VIE INTE­LLI­GEN­TE.  Tex­to: Domi­ni­que Leclerc. – Direc­ción : Domi­ni­que Leclerc: y Patri­ce Char­bon­neau-Bru­ne­lle. — Mary­se War­da – Elen­co: Tho­mas Emmaüs Ade­tou, Domi­ni­que Leclerc, Cathe­ri­ne Mathys, Félix Monet­te-Dubeau, Mar­cel Pomer­lo, Nata­lie Tan­nous, Amary­llis Trem­blay — Dra­ma­tur­gia: Émi­lie Martz-Kuhn — Esce­no­gra­fía: Patri­ce Char­bon­neau Bru­ne­lle – Ves­tua­rio: Jes­si­ca Poi­rier-Chang – Ilu­mi­na­ción: Lucie Baz­zo – Músi­ca: Fré­dé­ric Auger — . Mario­ne­tas y Acce­so­rios: Ange­la Ras­sen­ti — Video: Zachary Noël-Fer­land – Maqui­lla­je: Véro­ni­que St-Ger­main —  Asis­ten­cia de Direc­ción: Chloé Ekker­Lou Artea. — Dura­ción: 105 minu­tos sin entre­ac­to – Repre­sen­ta­cio­nes: has­ta el 29 de Mar­zo de 2025 en el Théâ­tre Ducep­pe

¿De qué mane­ra el arte tea­tral pue­de indu­cir a una pro­fun­da refle­xión cuan­do se enca­ran temas cien­tí­fi­cos de tras­cen­den­tal rele­van­cia? Esa pre­gun­ta tie­ne su res­pues­ta en la atí­pi­ca obra Une Vie Inte­lli­gen­te con­ce­bi­da por Domi­ni­que Leclerc.

El Elen­co. (Foto: Danny Taillon)

Como lo ade­lan­ta su títu­lo, la vida inte­li­gen­te está refe­ri­da a la inte­li­gen­cia arti­fi­cial (IA) que en los últi­mos años es obje­to de nume­ro­sos deba­tes. Duran­te varios años la auto­ra se ha dedi­ca­do a inves­ti­gar cómo la evo­lu­ción del desa­rro­llo tec­no­ló­gi­co ha per­mi­ti­do la apa­ri­ción de pro­gra­mas que crea­dos por el ser humano pue­den lle­gar a inde­pen­di­zar­se del mis­mo para adqui­rir auto­no­mía pro­pia. Para ello Leclerc ha toma­do con­tac­to con exper­tos en la mate­ria como es el caso de Yoshua Ben­gio, el renom­bra­do cien­tí­fi­co de infor­má­ti­ca de la Uni­ver­si­dad de Mon­treal que apa­re­ce en un video pro­yec­ta­do en pantalla.

Tho­mas Emmaüs Ade­tou. (Foto: Danny Taillon)

Es así que el esfuer­zo de Leclerc se con­cen­tra en esta pie­za que adquie­re la carac­te­rís­ti­ca de un tea­tro docu­men­tal don­de aspec­tos de la reali­dad se entre­mez­clan con la fic­ción. A tra­vés de la pues­ta escé­ni­ca de Patri­ce Char­bon­neau Bru­ne­lle en su comien­zo se asis­te a una rápi­da evo­lu­ción de la IA des­de 1988 has­ta 2023 valién­do­se de títe­res ani­ma­dos pro­yec­ta­dos en video.

De allí en más se pre­sen­cia una suce­sión de esce­nas en don­de el núcleo cen­tral del rela­to se cen­tra en la diná­mi­ca inter­lo­cu­ción exis­ten­te entre exper­tos sobre el tema y quie­nes no lo son. Entre los pri­me­ros se encuen­tra Tho­mas Emmaüs Ade­tou, quien es un bri­llan­te estu­dian­te de doc­to­ra­do en filo­so­fía que rea­li­za su tesis sobre la éti­ca de las máqui­nas y que se ha pres­ta­do para actuar en la pie­za; igual­men­te es el caso de Cathe­ri­ne Mathys que deten­ta una maes­tría en cien­cias de la edu­ca­ción de la Uni­ver­si­dad de Mon­treal. Los inex­per­tos están carac­te­ri­za­dos por Félix Monet­te-Dubeau, Mar­cel Pomer­lo, Nata­lie Tan­nous, Amary­llis Tremblay.

Aun­que imbui­da de bue­nas inten­cio­nes, esta pie­za des­con­cier­ta. El gran pro­ble­ma resi­de en la dis­cu­ti­ble pues­ta escé­ni­ca que apar­tán­do­se de lo tra­di­cio­nal pre­sen­ta algu­nas situa­cio­nes incom­pren­si­bles; así por ejem­plo des­orien­ta la acti­tud de los cua­tro inex­per­tos que con mira­da fija fren­te al púbi­co per­ma­ne­cen está­ti­cos duran­te 3 minu­tos y pos­te­rior­men­te comien­zan a bai­lar; no menos sor­pren­den­te es el des­pla­za­mien­to de un bus­to con la cabe­za coro­na­da de Elón 1, sin que pue­da expli­car­se a qué res­pon­de aque­llo. Con el pro­pó­si­to de que la audien­cia se una a la dis­cu­sión se pro­du­ce un son­deo a mano alza­da para res­pon­der a cua­tro pre­gun­tas cla­ves sobre la IA.

A su favor la pie­za moti­va a pen­sar cómo la IA pue­de afec­tar la edu­ca­ción y el víncu­lo social; ¿lle­ga­rá el ser humano a per­der su iden­ti­dad si el meca­nis­mo tec­no­ló­gi­co lo rem­pla­za por com­ple­to, o si por el con­tra­rio en un futu­ro pró­xi­mo la huma­ni­dad resul­ta­rá bene­fi­cia­da? Cier­ta­men­te no exis­ten res­pues­tas espe­cí­fi­cas a los inte­rro­gan­tes men­cio­na­dos pero estos tópi­cos ya han sido amplia­men­te con­si­de­ra­dos por dife­ren­tes medios de difusión.

A pesar de reco­no­cer los enco­mi­bles sfuer­zos rea­li­za­dos para mon­tar esta ambi­cio­sa pro­duc­ción a fin de que cada espec­ta­dor refle­xio­ne sobre lo que ha pre­sen­cia­do, la pie­za se alar­ga más allá de lo nece­sa­rio y su difu­sa direc­ción adop­tan­do dife­ren­tes tonos poco cohe­si­vos no alcan­za a con­cre­tar las expec­ta­ti­vas aguardadas.